Льюис Кэрролл

978-5-235-04263-6

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.

Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Кэрролл / Нина Демурова. — 2-е изд. — М.: Молодая гвардия, 2019. — 414[2] с.: ил. — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1390).

Отзывы:

  • Отзыв полезен:
    Рецензия:
    «Радужная дорога детства».Покупая данную книгу. я очень сильно переживал.Боялся.как бы автор не «испортил"книгу о любимом писателе. Ведь Льюис Кэролл-это незапятнанный злом мир доброты.любви.С малых лет входят в сознание маленькая Алиса.Кролик.симпатяга Чеширский Кот. другие персонажи.Начинаются путешествие к идеальным горизонтам. Поиск нравственного норматива… То. что автор книги-переводчик произведений Кэролла на русский язык мне импонирует. Ведь от качественного. хорошего перевода зависит наше понимание творчества писателя. Эта биография написана живым языком. помогает прочувствовать время. в которое жил человек. Можно попытаться понять его мироощущение. Всегда было интересно: как одинокий человек. к тому же священник. математик (вот смесь-то какая!)смог понять душу ребёнка? Ведь это так сложно… Человеческая душа-конструкция чрезвычайно хрупкая. А тем более. детская душа… Эти милые персонажи с тобой всегда. Вызывает глубокий интерес остальное творчество мистера Кэролла-в первую очередь «Охота на Снарка».Очень интересно описан процесс создания этой вещи. Всё продумано. расставлено по полочкам. Книга получилась одухотворённой! К ней хочется возвращаться ещё. и ещё!
    Положительные качества:
    Книга всё объясняет от, А до Я!
    Отрицательные качества:
    Нет!
    Комментарий (резюме / вывод):
    Такие книги облагораживают! В нашем суматошном мире они дают тот оазис чистоты. который нам очень необходим!
    Показать полностью
    Дмитрий Мармур 06 февраля 2019, 13:02

Добавить отзыв:

На сайте включена премодерация отзывов. Ваш отзыв будет размещен после проверки модератором.

С этой книгой часто покупают: