Книга написана потомком обрусевшего в 17 веке грузинского дворянского рода родившемся в Париже, бывшем советником министра обороны Франции Мишеля Альо-Мари, потомком морских офицеров и главе Российского морского собрания Франции-Александром Жеваховым.
Книга взятая за основу данрой биографии была издана в 1989 году на французском языке во Франции, после чего несколько раз переиздавалась с дополнениями, а судя по послесловию в основу лег вариант редакции 2004 года. Первоисточник я не читал, но в ЖЗЛке присутствуют явные следы сокращения судя по рваному повествованию текста.Несмотря на то что автор владеет русским он не стал писать биографию заглавного героя книги на русском для серии ЖЗЛ заново а вместо этого предоставил свою старую (на момент выхода ЖЗЛки 19 летнюю) книгу которая была переведена с французского языка переводчицей Л.Ф.Матьяш. Текст был урезан а некоторые ошибки в тексте помечены сносками(например автор заявляет что И.В.Джугашвили
стал использовать псевдоним Сталин только придя к власти)
Из за слабого перевода и редактирования первая часть книги читается с трудом а мысль повествования скачет, но начиная со второй части ясность текста усиливается, а книга становится читабельной. Книга издавалась лишь один раз в 2008 году и больше не переиздавалась, так же в серии ЖЗЛ не выходила и биография Ататюрка за иным авторством, что считаю упущением редакции. Исходя из моего опыта чтения серии ЖЗЛ переводы биографий всегда оказываются слабее отечественных аналогов не в силу трудностей перевода(что тоже играет свою роль) а в силу самого содержания.
Считаю необходимым выпустить в серии ЖЗЛ новую биографию Ататюрка за иным авторством, например за авторством Владимирского А.В. выпустившим прекрасную биографию Ататюрка вне серии ЖЗЛ в 2024 году.
Заглавный герой книги Мустафа имевший при рождении одно лишь имя вошел в историю как создатель и первый президент Турецкой республики Мустафа Кемаль по фамилии Ататюрк которую предложило ему принять национальное собрание(изначально тюрката,но в угоду благозвучности слоги поменяли местами)что дословно означает отец/предок турок но правильнее было бы переводить как отец (в значении покровитель) турецкого народа или же великий турок. Жизнь Мустафы была очень яркой и богатой на события. Родившись в бедной турецкой семье в Салониках Мустафа смог сделать военную карьеру дослужившись до генеральского звания, стал лучшим полководцем Османской Империи в Первой мировой войне(победы Кемаля принесшие ему генеральское звание были не Бог весть что, но османская армия в Первой мировой войне воевала настолько плохо что это были чуть ли не единственные ее победы). Начал войну за независимость Турции от иностранных держав и победил в ней, ликвидировал Османскую Империю создав на ее обломке Турецкую республику став ее первым президентом, ликвидировал султанат и халифат, сделал Турцию светской страной органично вписанной в европейский мир, ликвидировал безграмотность(до него 80% турок были неграмотны), деисламизировал турецкое общество,провел реформу языка и письменности, ввел фамилии а так же множество экономических реформ заложив в них будующее благосостояние Турции.
Османская Империя в 16 веке раскинулась в трех частях света:Европе,Азии и Африки, была одной из самых больших стран своего времени, но начиная с 18 века под ударами европейцем начала чахнуть и терять свои территории. Ее правители-султаны не спешили с реформами вспоминая золотой для страны 16 век, оставались консерваторами. В 20 век Османская Империя вошла отсталой,продолжающей терять территории страной. В 1908 году младотурки совершили революцию придя к власти и начав реформы. В результате их 10 летнего правления вековая отсталость страны не будет ликвидирована а в 1918 году проигравшая Первую мировую войну Османская Империя окажется на грани гибели поделенная на части между иностранными государствами. Именно тогда заглавный герой книги и начнет войну за независимость казалось бы уже погибшего государства что приведет к тому что в 1923 году образованная на части Османской Империи Турецкая республика будет признанна полноценным западным государством.
Несмотря на свои великие совершения, которые заглавный герой книги сделал для созданной им же страны, его личная жизнь была несчастной. Ататюрк уйдет из жизни на 57 году жизни, во многом из за пристрастий к излишествам в ввиде ночного образа жизни,любви к вечеринкам,женщинам,сигарам и алкоголю. У него будет лишь один официальный брак продлившийся около 2 лет и ни одного ребенка как законного так и незаконного, хотя удочерит нескольких девочек. На закате жизни он будет сокрушатся о том что не имеет ни жены ни детей,но что либо менять уже будет поздно. Имя Мустафы Кемаля Ататюрка символ современной Турецкой республики созданной им же. Уже в первые 10 лет после его смерти его столбы республики начнут шататся, ислам возьмет не уверенный но все же реванш, общество поделится на кемалистов-сторонников светской республики и консерваторов ратующих за восстановление Османской Империи между которыми будет проходить постоянная борьба. В написанном в 2004 году послесловии автор наивно полагает что Турция вот вот войдет в ЕС не зная что это вот вот не настанет и в 2026 году, он будет обеспокоен исламизацией светской Турции полагая что исламистам будет тяжело вписатся в европейскую жизнь не зная что в средине 2010х ЕС захлеснут волны беженцев-мусульман а Турцией будет руководить Эрдоган....
Среднего качества биография
Плохой перевод и сокращение изначального текста
Такой выдающийся человек заслуживает издания новой биографии под другим авторством в серии ЖЗЛ
