«Молодая гвардия» в Пекине

С 26 по 30 августа 2015 года состоится 22-я Пекинская международная книжная ярмарка, в которой по традиции примут участие российские издательства. На национальном стенде России будут представлены книги «ЖЗЛ» и других молодогвардейских серий – прежде всего новинки, а также издания, посвященные истории и культуре Китая.

ПРОГРАММА

Российского участия в Пекинской книжной ярмарке

(26-31 августа 2015 года)

                           26 августа, среда

10.00 – открытие Российского стенда.

11.00 – директор издательства Восточной литературы Светлана Аникеева представляет новые издания по китаистике.

12.00 – презентация премии «READ RUSSIA» за лучший перевод с русского языка. С участием лауреата премии 2014 года Лю Вэньфэя. Модератор – исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко.

13.00 – презентация Института перевода. Проводит исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко.

14.00 – издательство «Молодая гвардия» представляет свою популярную серию «Жизнь замечательных людей». Модератор – Роман Косыгин, исполнительный директор издательства «Молодая гвардия».

15.00 –встреча с писателем Романом Сенчиным. Модератор – Евгений Резниченко.

19.30 – Валерий Попов, Флорин Лазареску (Румыния), Евгений Урикару (Румыния), Сюй Цзэчэнь (Китай) – дискуссия о проблемах перевода литературных произведений и об особенностях культурной коммуникации между Россией, странами Восточной Европы и Китаем. (5th Floor, Joy City, 101 Chaoyang Beilu).

27 августа, четверг 

11.00 – круглый стол «Программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы два года. Первые итоги». Участвуют ЧжанХунбо, директор Китайского общества по коллективному управлению авторскими правами на литературные произведения, Евгений Резниченко, исполнительный директор Института перевода, Светлана Аникеева, директор издательства Восточной литературы, Лю Вэньфэй, переводчики и слависты.

Модератор – Нина Литвинец, программный директор Института перевода.

12.00 - презентация новых книг Библиотеки китайской литературы на русском языке и Библиотеки русской литературы на китайском языке. С участием писателей Романа Сенчина, Валерия Попова и Андрея Волоса. Модератор – Мария Семенюк, координатор российской части проекта.

13.00– круглый стол «О роли литературных премий в современной литературной жизни». Участвуют Евгений Резниченко, Георгий Урушадзе, исполнительный директор литературной премии «Большая книга», писатели Роман Сенчин и Андрей Волос.

14.00 – сотрудник Института русского языка им. А.С.Пушкина Марина Белобородова представляет дистанционный портал изучения русского языка Института и знакомит с новыми методиками дистанционного изучения русского языка.

15.00 – встреча с писателем Андреем Волосом. Модератор – Нина Литвинец.

28 августа, пятница

11.00 –К 70-летию Победы во Второй мировой войне. Издательство «Планета» представляет альбом «Родина-Мать зовет. Плакаты Великой Отечественной войны» и энциклопедию «Москва в годы Великой Отечественной войны». Модератор – генеральный директор издательства «Планета» Анна Капустюк.

12.00 – К 70-летию Победы во Второй мировой войне. Издательство «Вече» представляет книгу  "СССР и Китай в общей борьбе с фашизмом". Модератор – руководитель отдела рекламы издательства Александр Сирота.

Издательство «Вече» представляет также серию книг на тему «Усадьбы Москвы» и книгу Ларисы Черкашиной «Пушкин путешествует. От Москвы до Эрзерума». Модератор – Александр Сирота.

13.00 –Увлекательное путешествие по Московскому Кремлю. Издательство «Планета» представляет книгу С.Девятова «Парадные залы Московского Кремля». Модератор – генеральный директор издательства Анна Капустюк.

14.00– К 80-летию Московского метрополитена. Презентация фотоальбома «Наше метро».Модератор – Екатерина Рощина, обозреватель газеты «Вечерняя Москва».

15.00 – встреча с писателем Валерием Поповым. Модератор – Нина Литвинец.

19.00 – Валерий Попов, Роман Сенчин, Андрей Волос встречаются с читателями в Российском культурном центре (ул.Дунчжимэньнэй, 9, корпус 2)

29 августа, суббота

11.00 – издательство «Детская литература» представляет серию книг для детей младшего школьного возраста «Книга за книгой». Модератор – главный редактор издательства Ирина Котунова. По окончании презентации – творческий конкурс для юных посетителей ярмарки.

12.00 – Издательство «Детская литература» представляет серию «Мастера детской книги». По окончании презентации – творческий конкурс для юных посетителей ярмарки. Модератор – главный редактор издательства Ирина Котунова.

Шесть книг этой серии представляют уникальный творческий союз писателя Юрия Коваля и художницы, единственной в России обладательницы Золотой Медали Андерсена в области иллюстрации детских книг Татьяны Мавриной.

13.00 - издательство «Детская литература» представляет серию «Лауреаты Международного конкурса имени Сергея Михалкова». Модератор – Ирина Котунова.

14.00 –  Юрий Иляхин представляет свою книгу «Китай кусочками». Модератор – Нина Литвинец.