Демурова Нина Михайловна

ДЕМУРОВА НИНА МИХАЙЛОВНА — литературовед, переводчик, исследователь литературы Великобритании и США. Родилась 3 октября 1930 года. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности «английский язык и литература». В 1986 году защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740—1870 годов». Преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу. Видный специалист по творчеству Льюиса Кэрролла. Ей принадлежит канонический перевод его сказок «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Переводила также произведения Честертона, По, Диккенса, Дж. Макдональда, Бёрнетт, Дж. М. Барри, Б. Поттер, А. Гарнера и др.

Является почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрикс Поттер. В 2000 году получила Почетный диплом Международного совета детской книги за перевод книги Диккенса «Жизнь Господа нашего» (The Life of Our Lord).

Ушла из жизни 11 июля 2021 года.