И еще один призрак лишает покоя —
Этот страшный монах с потемневшим лицом.
Он коснулся виска ледяною рукою,
Он смотрел, будто все еще грезил костром.
Даниэль Клугер
Торквемада. Какие у вас возникают ассоциации? Жестокий и бесчеловечный инквизитор, отправивший на костёр тысячи несчастных людей. А о ком, по-вашему, это высказывание? «Никогда не брал взяток и другим не позволял. И склонности к чинопочитанию он был лишён начисто. Титул, статус, должность преступника для не имели ни малейшего значения. Перед лицом закона для него все были равны». И это всё о нём, о Торквемаде.
Я только что прочитала книгу переводчика и историка Сергея Юрьевича Нечаева «Торквемада», вышедшую в серии «Жизнь замечательных людей» издательства «Молодая гвардия». Книга будет интересна и полезна тем, кто увлекается историей Испании, инквизиции.
Вот так начинается отличное стихотворение Даниэля Клугера «Баллада о свечах»:
Кострами так напугана Севилья!
Великий инквизитор Торквемада
Над городом свои расправил крылья,
Ему костры — утеха и услада…
Каким в действительности был Томас де Торквемада? Поиск ответа на этот вопрос стал побудительным мотивом книги. С. Нечаев пишет: «Перечень использованной литературы включает в себя около 120 наименований, автор лишь собрал те мнения, которые показались ему интересными, расставив их в хронологическом порядке и снабдив комментариями». Писатель попытался в «страшном палаче» обнаружить человеческие черты, это ему удалось.
Томас де Торквемада родился в 1420 году. Не путайте великого инквизитора с его дядей, кардиналом Хуаном де Торквемада. Одна глава посвящена возможным еврейским корням Томаса. «Он родился католиком и от родителей-католиков». В 12 лет Томас отправился в монастырскую школу, позднее поступил в орден братьев-доминиканцев. «С каким наслаждением облачился он в балахон из суровой ткани, до крови натиравший его ещё детскую кожу!» Он был скромным монахом, соблюдал предписания устава доминиканцев, в то же время прославился как проповедник и обличитель грехов. «Ораторский дар, харизма, образование — всё подобралось один к одному».
На многих страницах рассказано о жизни Изабеллы, будущей королевы Кастилии. Нечаев называет её «девочкой, лишённой детства». Торквемада стал единственным авторитетом для Изабеллы на всю жизнь.
В книге семь глав: «Монастырское затворничество», «Шаг в большую политику», «Испанская инквизиция», «Генеральный инквизитор», «Изгнание евреев», «Тяжёлая болезнь. Последние проекты», «Смерть великого инквизитора».
Торквемада избавил страну от влияния папы римского, способствовал её освобождению от мусульманского ига, «сыграл важнейшую роль в объединении двух крупнейших королевств Пиренейского полуострова и превращении Испании в одно из самых могущественных государств Европы».
Книга Сергея Нечаева компактная, но информативная и многослойная. Рекомендую к прочтению!
