Читаю «Катаев: «Погоня за вечной весной» и диву даюсь: «…в мае 1969 года катаевских ПОДЕЛЬНИКОВ Аксенова и Евтушенко вывели из редколлегии «Юности»», — русский литератор не знает значения слова «подельник»! Ладно, когда так в убогих детективных сериалах сплошь и рядом актёры — «следователи» и «опера» — называют всего лишь СООБЩНИКОВ по преступной «деятельности», — что с них взять, актёры ведь всего-навсего (как говорил мне когда-то Георгий Товстоногов: «Актёры, Саша, — не мыслители…»). Но если и литератор, да ещё следующий за великим Катаевым, так плошает, то куда же дальше-то? Можно, оказывается, и «дальше»: через много страниц вновь та же безграмотность: «…Манфред с подельником, нелепым Ленькой Греком, и еще каким-то солдатом-дезертиром пытаются ограбить хозяина ювелирного магазина». Конечно, они СООБЩНИКИ, а никакие не подельники, ибо никогда не проходили по одному уголовному делу (что только и делает преступников ПОДЕЛЬНИКАМИ). Но автор таких «мелочей» не знает и потому не догадывается, как смешон… Но и это бы ладно! Куда симптоматичнее, что литератор, взявшийся писать для ЖЗЛ, даже НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ, что Ян Гамарник и Осип Мандельштам вовсе НЕ были расстреляны: военачальник Гамарник застрелился сам, а поэт Мандельштам — умер в пересыльном лагере во Владивостоке — конечно, не от хорошей жизни, но ведь и казнить его никто не собирался. За этом фоне уже сущая мелочь, что герои сего литератора «режутся В бильярд» (а не НА бильярде, как принято говорить по-русски)…

—

Что-то Шаргунов скромничает — 1100 рублей за книгу. Может сразу десяточку зарядить?